Žena prekoputa ulice je svedoèila da je u momentu pošto je videla ubistvo, to jest, momenat nakon što je prošao voz, vrištala, a potom telefonirala policiji.
Kvinden på den anden side af gaden vidnede, at øjeblikket efter hun så mordet, det vil sige, et øjeblik efter toget kørte forbi, skreg hun og ringede dernæst til politiet.
Mjesec dana nakon što je tata izgubio posao, mama je otišla zauvijek.
En måned efter far mistede sit job, forlod hun os.
Pa, nakon što je preživio šok da smo obje žive, bio je zapravo vrlo sladak.
Efter at chokket havde lagt sig, var han faktisk rar.
Ustvari, poslednji put u Amerièkoj istoriji kada je nacionalni dug bio potpuno otplaæen je bilo 1835.godine nakon što je predsednik Endrju Džekson ugasio Centralnu Banku koja je prethodila Federalnim Rezervama.
Sidste gang i USA's historie, hvor statsgælden var fuldstændig afbetalt, var i år 1835 efter præsident Andrew Jackson nedlagde den centralbank, som gik forud for den nuværende.
Ubrzo nakon što je ova mera preduzeta, interni dokument se pojavio u cirkulaciji izmedju britanskih i amerièkih bankarskih interesa, u kome piše:
Kort tid efter denne foranstaltning, cirkulerede et internt dokument blandt private britiske og amerikanske bankgrupper, som fastslog:
Nakon što je poèela kiša, utrèali su u èarobnu peæinu.
'Det begyndte at regne, så de løb ind i en magisk grotte.'
Pitam se, kako je Bog mogao stajati mirno nakon što je èovek provalio u tvoj dom i izmasakrirao tvoju porodicu na spavanju?
Når alt kommer til alt, hvordan kunne Gud så se på, da den mand brød ind i dit hjem og slagtede din familie i deres senge?
Sledi, maskirani osvetnik postao je najnoviji fenomen na internetu nakon što je jedan graðanin snimio neverovatnu intervenciju u obraèunu bandi.
En maskeret "beskytter" er blevet det nye internetfenomen. En indbygger filmede hans bemærkelsesværdige indgreb... i et banderelateret angreb.
Nakon što je puknula premosnica, punio je želudac dok nije puknuo.
Jo, efter at han sprang båndet omkring mavesækken fyldte han den op, indtil den sprak.
Nakon što je publika mislila da je Džin ubio Jošimicua... gledanost je porasla na najveæi nivo.
Efter publikum troede Jin slog Yoshimitsu ihjel, steg seertallene til det højeste nogensinde.
Nakon što je moj deèko umro, gorèina se nastanila u meni.
Efter min søn døde, var der ligesom plantet et bittert frø indeni.
Ne mogu da verujem da æu reæi ovo, ali šta ste rekli tvom ocu nakon što je pogodio deèaka sa lišæem u glavu?
Tænk at jeg spørger, men hvad sagde du til din far, efter at han ramte drengen i hovedet?
Stiglo je 2 dana nakon što je pronaðen kako visi sa lustera.
Det ankom to dage efter, han blev fundet hængt.
Lans je popustio nakon što je drugi strelac ponovo ubio.
Lance gav sig efter det andet mord?
Nakon što je zmaj oteo Samotnu planinu, kralj Tror je pokušao da povrati drevno kraljevstvo patuljaka, Moriju.
Da dragen tog Det Ensomme Bjerg gjorde kong Thror et forsøg på at generobre dværgeriget Moria.
Nakon što je James bio izgubljen, radost zbog misije, uzbuðenje zbog nje i sve, jednostavno, jednostavno je nestalo.
Da vi mistede James, mistede vi al entusiasme for ekspeditionen.
Ali nakon što je prošlo malo vremena... shvatila sam da æu to tako lakše ostaviti iza sebe.
Men jeg har fået det på afstand og vil godt have sagen afsluttet.
Nakon što je ubio moja majka, rekao je još jedan Osoba je morala umrijeti.
Efter han myrdede min mor, sagde han, at endnu en person skulle dø.
Znaèi, da vas je klijent zvao, nakon što je napao Dvajta u kuæi.
Fornylig? - Disse huse har været her længere end os.
Vaš otac je pozvao Petra, nakon što je udario vašeg verenika golf palicom.
En retsmediciner med en sjette sans for døden. Ja.
Zadnji put ste stupili u kontakt sa njom nakon što je nestala?
I havde sidst kontakt med hende, efter hun forsvandt?
Shvatio sam da je bila vrlo popularna meðu oèevim prijateljima nakon što je poslata u Sibir.
Hun var vist populær blandt dine fars venner, efter han blev sendt til Sibirien.
Da budem iskren lula mi je draga, ali da je pušim, pogotovo u javnosti, nakon što je postala naširoko poznat simbol, èinilo mi se neumesnim.
Jeg faktisk ret glad for pibe. Men at ryge det, især i det offentlige, efter det blev så kendt en slags rekvisit, virkede så vulgært.
Ubrzo nakon što je T-virus pušten, tajni fajl je otpremljen u moj tok podataka.
Kort efter T-Virus blev frigivet, blev en hemmelig fil uploadet til min datastrøm.
Vratio se u baraku nakon što je mene ostavio?
Tog han hen til traileren, efter han forlod mig?
To je bilo pre ili nakon što je popila otrov koji si joj tako ljubazno dao?
Før eller efter, hun drak den gift, som du allernådigst gav hende? - Efter.
I nakon što je ovo uradila 4 ili 5 puta, zaplivala je pored mene sa tim utučenim izrazom lica.
Og efter hun gjorde dette fire eller fem gange, svømmede hun forbi mig med dette nedslåede ansigtsudtryk.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
Faktisk var 1950 så fascinerende at folk i flere år efter bare blev ved med at tale om alle de utrolige ting, der skete - i 1951, 1952 og 1953.
Kada se malo oporavio nakon što je iznenađujuće odbijen, zaključio je da je malo falilo da se oženi neracionalnom osobom,
Efter han kom sig over overraskelsen af at blive afvist, konkluderede han, at han med nød og næppe var sluppet fra at gifte sig med en irrationel person,
Preko 70 procenata ubistava u slučaju porodičnog nasilja dešava se nakon što je žrtva okončala vezu i izvukla se jer tada zlostavljač nema više šta da izgubi.
Over 70% af partnerdrabene sker, efter at ofret har gjort det forbi. Efter hun er sluppet ud. For så har voldsmanden ikke mere at miste.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Og hvis man husker historien om Sisyfos, Sisyfos blev straffet af guderne til at skubbe den samme sten op af bakken, og når han næsten nåede slutningen, ville stenen rulle tilbage, og han skulle starte forfra.
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
I min fortsatte udforskning af genstande i naturen der har evnen til at illustrere den indbyrdes forbundethed med alt liv, jeg begyndte at jage storme i 2008 efter min datter sagde, "Mor, det skulle du gøre."
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
Og hvis tal — en million visninger, og alle firmaerne — ikke er nok bevis på at vi har et globalt problem med møder, så er der mange, mange tusinde kommentarer opslået online efter videoen kom op.
Klečao sam još dugo nakon što je sva pastva bila na nogama, umočio obe ruke u svetu vodicu, iscrtao Sveto Trojstvo preko grudi, dok se moje sićušno telo poginjalo poput upitnika po čitavoj drvenoj klupi.
Jeg knælede længe efter, at forsamlingen var på fødderne, dypper begge hænder i helligt vand, slår korset for brystet, min lille krop hængende, som et spørgsmålstegn over hele kirkebænken.
A mi ponovo stvaramo uslove koji su postojali manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir do 600 miliona puta u sekundi unutar tog detektora - ogromne brojke.
Og vi genskaber de omstændigheder der var tilstede under en millardendel af et sekund efter universet begyndte - op til 600 millioner gange i sekundet indeni den detektor - enorme tal.
zašto stvarati uslove koji su postojali pre manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir?''
Hvorfor genskabe de omstændigheder der var tilstede under en millardendedel af et sekund efter universet begyndte?"
I potom, nakon što je pokrenuo moj auto i izveo me na sigurnost i uverio se da ću da budem dobro, ponovo se odvezao.
Og efter at han så fik min bil til at virke igen og fik mig tilbage til sikkerhed og forsikrede sig om at jeg nok skulle klare mig, kørte han atter videre.
Nakon što je Džastinu dat lek protiv napada, promena u njemu je bila neverovatna.
Efter Justin fik anti-slagtilfældemedicin, var forandringen i ham utrolig.
2.2508730888367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kvinden på den anden side af gaden vidnede, at øjeblikket efter hun så mordet, det vil sige, et øjeblik efter toget kørte forbi, skreg hun og ringede dernæst til politiet. 